Это приватный разговор с человеком, но можно продолжать разговор , даже если отсоединиться от сервера. Соединиться с конкретным человеком можно командой: /dcc chat nickname

Прим.ред. Здесь автор имеет ввиду что dcc-чат - это прямое соединение (помимо сервера) между двумя клиентами.